Jin Geon.
I told you not to interfere!
You are...
That's right. Do you understand now?
The face that you killed, the sin that you committed.
What are you saying?
Do you know what else I find annoying? I wonder if you would still go around like this with him
if you knew his true identity.
You're going to explain? Does that mean you knew about it too?
- About what? - This person's true identity!
Could it be?
So I wasn't mistaken?
What are you talking about?
The face that he killed?
Was it Mo Myeong?
Did he kill Mo Myeong?
It might have been childish, but I gave you a chance. Although nothing would have changed even if you gave the right answer.
You said that you only speak the truth.
- You're lying. - I don't do such immature things.
I only speak the truth.
I don't know how many times I killed you in my mind in the last 1200 years.
You probably don't know how much I wish I could exchange my powers for yours.
And then it occurred to me,
that you would be dying and being reborn a thousand, ten thousand, a hundred thousand times in that cave,
and rotting away like that. I couldn't think of a better revenge than that.
But,
you are here looking at the sun and breathing this air?
You breathe like that and laugh?
Leave him alone.
Stop it.
Bride of the Water God 2017
Episode 14
He's not answering.
When the heck was the first time he met him?
He said it's been 1200 years. And the cave, what's this cave he's talking about?
How do you think he's going to be?
I think that guy pulled back his strength at some point.
If he had used it fully, something irreparable would have happened.
Who's Mo Myeong?
You don't know him?
His twin. He was Bi Ryeom's shadow.
Bi Ryeom really treasured him.
A while back, I stopped seeing him around.
I didn't even know that something like that happened. I was too indifferent.
Don't feel guilty about this. You've always been indifferent to Bi Ryeom.
But why didn't he tell me?
I can't tell you because you are you. Because the person demanding an explanation is you!
Why?
Why did that guy kill Mo Myeong?
I don't know.
I'm really disappointed in CEO Sin.
You self-proclaimed Gods of life!
What can you do to me? Are you going to try and kill me?
Can you do it as well as I can?
I don't know how many times I killed you in my mind in the last 1200 years.
That you would be dying and being reborn a thousand, ten thousand, a hundred thousand times in that cave,
and rotting away like that. I couldn't think of a better revenge than that.
But,
you are here looking at the sun and breathing this air?
You breathe like that and laugh?
Beriwon CEO Sin Hoo Ye
Don't worry about it. Bi Ryeom was just playing around. He used his powers to fixâ€”
He's like you guys isn't he?
CEO Sin, he came from your world, didn't he?
Why didn't you tell me?
Did I have to tell you?
- What? - You didn't ask me.
He's not like us.
But
- it was you guys, right? - What?
You guys were the ones who criticized him, saying he shouldn't have been born.
When did you become so close with this guy
that you were able to share such things?
Why? Why do you criticize him? You guys are Gods. Gods...
Was it after I left? Or was it before?
Could it be that you were wanting me to leave?
You said that you were second-rate, that you were bearing it,
but were you crying like you were third-rate?
Is that how you were able to easily give him your heart?
Why are you like that?
I told you
to take into consideration that I'm the kind of God who gets very jealous of male friends,
I told you I don't have such a thing as rationality.
When the heck was the first time he met him?
He said it's been 1200 years. And the cave, what's this cave he's talking about?
I heard that Nak Bin is hiding in the Heaven Kingdom.
I heard about one particular cave that the King of Heaven has. I want you to go see if she's there.
It's no use. No matter where she is in the Gods' realm, there's no safe place for her.
It'll be the same if you send her to the human realm.
I'm not trying to save her.
I'm not going to forgive her either. I just want to know one thing from her.
What is it you want to know?
What was I to her?
Could it be?
- Yeon Mi. - What now?
There's this person, A.
Tell me.
If this person suddenly goes overboard and gets angry in the middle of a conversation, what does that mean?
- Break up with him! - What?
- That person A is probably a man, right? - Huh?
- Yeah. - He has anger management issues.
It's not like that.
He's someone who already had a bad personality.
It's definitely not something like that.
- There's something that comes to mind. - What?
When men are in the middle of talking and realize that they're in the wrong, they actually get more angry.
That's why they test a woman's patience. Break up with him!
- Hello? - Dr. Yoon, it's Secretary Min.
Ah, yes. How are you?
You haven't heard from the CEO, have you?
No. Has he not come to work yet?
He hasn't. If you hear from him, please call me.
I will.
Beriwon CEO Sin Hoo Ye
Doctor Yoon So Ah
I found Bi Ryeom.
You,
at that time,
went to that cave, didn't you?
Did you meet him there?
Did Mo Myeong die then?
Why didn't you tell me?
You told me that you didn't go.
You said that you wouldn't help me.
I thought about it and I can't fulfill your request.
No, actually I don't want to fulfill it.
Moo Ra suffered all that heartache because of you.
How about you experience some unhappiness too?
I'm telling you to get more punishment.
But
why did you tell me that you didn't go?
Yes,
I shouldn't have gone. I regret it a thousand, tens of thousands times over.
Why did I go? Who are you to me that I would listen to that request?
Was that request more important than Mo Myeong?
I keep asking myself that.
What happened? Why
was that guy there?
She was locked in that place with him.
Of all places, she hid there.
At first I didn't know the kid was that guy.
He probably thought we were trying to take Nak Bin away.
At that time, the Gods that the King of Heaven sent burst in and grabbed that woman.
What are you doing?
Mo Myeong.
Mo Myeong!
Why? Why?!
Why didn't you say anything till now?
The King of Heaven gave us an order.
The King of Heaven told us not to tell anyone that the boy was held in that cave.
We are Gods of the Heaven Kingdom, so we have to follow his orders.
Mo Myeong's death
was my fault.
This may be impertinent but Mo Myeong's death was no one's fault.
Mo Myeong and I were twins who shared one fate.
If it wasn't Mo Myeong, it would have been me. Between the two of us one was fated to die.
Yes, it's your fault.
I don't think you did anything to deserve being hit, but Bi Ryeom has always wanted to hit you.
Let's go. You were right, the feeling of hitting someone is pretty good.
Let it all go.
That anger in your heart,
your hatred towards Ha Baek,
and your inability to forgive CEO Sin.
And also... your self-hatred.
- It's because of that, isn't it? - What are you talking about?
That thought that you ran away.
You think that you left Mo Myeong and ran away.
That's why you can't forgive yourself
and that's why you hate everyone.
I'm sorry.
I am the one who needs to be the most sorry in all this.
Isn't that so?
I'm the one who told you to run away if you met that guy.
Divinity of fire. If we catch him and make him into a blacksmith, that would be perfect.
Catch? My butt.
If you run into him, flee as far as you can. Because he will be stronger than you.
Did those words push your back?
No.
You didn't run away.
Jin Geon is the one who pulled you away against your will.
If you don't know what you're talking about, just stay out of it.
Nevertheless...
Here, there's a part of you that wanted to run away.
You're thankful that Jin Geon dragged you away.
Did you have that thought?
This is why I say that you haven't fully grown up.
You didn't turn your back on Mo Myeong; you saved Jin Geon.
If something had happened to you then, would Jin Geon have been safe?
Do you think that the Heaven Kingdom would have forgiven him?
Don't listen to what I say from now on.
These kinds of side-effects always happen.
And also,
of all the things I can do for you,
I think this is the best consolation I can give you.
It's fine now, right?
Are you playing around?
She was locked in that place with him.
Of all places, she hid there.
Ajusshi.
I know that you came, Ajusshi. I know that you came.
Are you playing hide and seek?
Oh, I fell.
Did he not come?
It's strange.
He's not like us.
He's not?
Then what is he?
He came from the Gods' realm but he's not a God like them?
I don't know who my mother is
and my father treated me like a monster.
I was not supposed to be born, so Shame
was my name.
My father was afraid of my existence being known
so he locked me away for a long time.
In the Gods' realm there's no thing like the family relationships that humans know.
He said that there's no family relationships like that in the Gods' realm.
Could it possibly be...?
Could there be something like that?
What am I going to do after I meet him?
Are you going somewhere?
No.
I'm sorry about last night.
Is something going on?
No.
- Um - Yes?
It's nothing.
Where have you been all day?
Did you meet with your friends to borrow money?
It sobers you up pretty fast right? Reality.
Food.
You didn't forget.
Let's eat. Is curry ok?
What is that?
There's something like that, something yellow.
I'm going to go buy curry, so you peel some potatoes in the meanwhile.
Do it well, alright?
"How to peel potatoes".
Yes?
Your potatoes have sprouted and flowered and they are playing rock-paper-scissors.
What?
I understand.
Is he addicted to search engines?
Do you have any potatoes?
She was ugly.
Recipe for curry
Curry and
potatoes. Potatoes and
bell peppers.
Recipe for curry
Wait a second, wait a second.
It's me. Do you not recognize me?
The last time me and Lord Ha Baek...
You?
Yes. I'm the voracious God Joo Geol Lim.
Woah.
Wait a second, wait a second, wait a second.
Listen...just listen...just listen to me.
Hoo Ye, just meet with Hoo Ye.
Hoo Ye please
CEO Sin.
- Let me go. - Look at me.
- Let me go! - Stay still!
It's okay.
Stay still.
It's okay, it's okay. Stay still.
- Yoon... - Yes, it's me.
Where are you? Are you okay?
I'm okay. Don't worry.
Was it his doing? Are you with him?
Come back this instant.
I'm okay. I'll be back later.
Come back this instant.
You don't know that guy.
He's not the kind of person you think he is.
I know what kind of person he is.
What?
So don't worry about me.
He won't harm me. I'll be back soon, don't worry.
I told you so, she says she's okay, right?
Harm?
However dangerous CEO Sin may be, he wouldn't do anything to that woman.
- She's probably at the farm. - Send her to CEO Sin.
That's what's best for her.
Transport me there.
Think about this clearly. You can't do anything for that woman.
CEO Sin is a very wealthy man.
The car takes too long. I'm asking you for a favor.
I don't want to.
CEO Sin.
Go back.
CEO SIn.
Please!
Go back.
Don't come close to me. I kill everything.
If you stay by my side,
you'll become unhappy.
You too.
I almost killed you too.
There are some things that don't change no matter what you do.
No matter how much you change your external appearance, there are things that don't change.
No matter how much you try,
it's back to square one, square one,
square one...
Square one, what is that?
Are you trying to tell me that even though you change, your sin doesn't go away?
Yes.
I'm always someone who can commit a sin again.
I'm never going to change.
No. You're not that kind of person.
Person...
Then, would you rather be a God?
Do you want to be a person or a God?
Be a person, a person is better.
Being a person suits you better.
The people you've helped, the orphans you've sponsored,
the many sick people who got to live because of you,
those many people whom you saved,
do you know what you are to them?
You are a God.
The things you've done while you've lived as a person,
those are the works of a God.
If a God looks down from way up there,
in this leopard's-poop-sized world, in this leopard's-poop-sized country,
he'll see a small person the size of a leopard's poop saving people.
God will say "Oh, I am so busy, so
thank you for helping me with my work".
He will say that you did well. You will flourish.
I told you before
that the trees that you plant will make big forests.
The days that you've lived up till now will not disappear.
If you decide to be a human,
then I will be on your side.
Whatever the situation, I'll be on your side no matter what.
I'll be your God.
I...
Yoon So Ah.
I'm his doctor.
Is this jealousy too?
I think it may be better than not being jealous,
but I've never had a jealous man before.
So I have no idea if you're being jealous right now.
Did you wait without eating anything?
Your face looks hungry.
I think it's too late to make curry. So, I'm sorry but I think tonight's dinner will be instant ramen...
What are you doing?
- Up to here. - What?
I said it's up to here.
Why?
Nothing.
Should we continue?
No, no.
Candy is not something you just bite into all at once.
- What? - Then, I'll see you tomorrow.
What is he saying?
Is he possibly teasing me?
He's a complete player.
10,001, 10,002, 10,003. Lord Ha Baek...
Keep going.
10,009, 10,010.
Lord Ha Baek, why are you acting this way?
Tree water is definitely the best for thirst. My thirst went away completely.
What are you doing?
- Up to here. - What?
I said up to here.
Why?
Why, why did I say why?
Why?
Oh nothing. Why are you so wet?
Annoyingly, I seem to be sweating. I need to use your washroom.
What?
Why are you going to use my washroom? You have your rubber tub.
You said last time not to sit in there.
Ah, no...that's...
Where is it? Is it on the second floor?
- What? - It's nothing. I'm going to go to work.
Really? Okay let's go home together later.
What? Okay.
I must be crazy.
What did that guy do to me last night?
Can I see you briefly? You need to see how your patient is doing. Doctor.
Would you go to Song-do? They were asking me to come but looking at the description
I think you could go. Manager Kim will explain it to you.
Yes.
Is something the matter?
I have nothing more to say about Block World.
I think it would be a good idea if you clearly pass the message along to the Chairman.
Okay. That is, it's not about that.
Are you busy?
Do you have something to say to Secretary Min?
Yes.
Why didn't you answer my calls? You know that I called you a lot.
- Because I didn't want to answer. - Why... Oppa?
Are we in consultation mode?
Are you the one who made Yoon So Ah lose her clinic space?
Oh?
Yeah. How did you find out?
Did I give you that information so that you could do that? You used my information in such a despicable manner?
Despicable? Is that why you're angry?
Don't say... Is it possible that you also like Yoon So Ah?
I don't like anyone. However, I just want you to become a decent human being.
- Human being? - When you feel like you've become a real human being, call me.
I have no further advice. I'm too busy.
Also, your strategy was a failure.
I need to become a human?
That jerk.
The flower that we planted has already become this big?
I gave it water every day and a butterfly came and gave it love
so it blossomed like this.
There's nothing our Min Hee doesn't know.
Don't grow up too fast, I'll be bored.
You had a kid guest with you.
You came.
Hello.
Min Hee say hello. She's a doctor.
Hello.
Hello. You have a pretty name.
Ajusshi, why did the doctor come here?
I'm not sick.
She has an appointment with me.
Appointment?
Is this doctor miss Yoon So Ah?
Last time you said that you needed to keep your appointment
and over the phone said, "Yes Yoon So Ah."
At that time you were very happy.
You and Yoon So Ah...
- Min Hee. - Yes?
Ah, is it a secret?
No, it's not anything like that.
Min Hee needs to go now.
She's my neighbor's kid and my only friend.
Her parents passed away and she lives with her grandmother.
Her grandmother goes to the hospital twice a month.
She comes along with her, gets some air and then goes back.
She draws well.
Even though she can't see with her eyes, she must see everything with her heart.
Her eyes...
I did that.
After I came here, it was hard to control my strength for many years.
I didn't know when something could happen, regardless of my intentions.
So I was nervous.
The first day I went to the farm, I saw Min Hee by the first advertisement sign.
In the short while her grandmother had left her by herself, a wild dog attacked her.
In my haste to chase away the wild dog,
I used my power.
The dog died and the baby
lost her eyes.
Min Hee's life is my life.
I live thinking that way.
Yoon So Ah.
-I've just decided something. - What?
It would be alright for me to enjoy a little, regardless of your intentions.
What is it?
There's something like that.
Yoon So Ah.
We never met before, did we?
What?
I mean
a long time ago, a really long time ago,
I think we met once.
It's okay,
it's okay,
stay still.
It's okay, it's okay, stay still.
CEO
The meeting is prepared.
Okay.
I need to go. I'll see you later.
Yes. Yes?
Later?
She called me over and she's sleeping.
Why did you come again?
Yes? Me?
Yeah you.
I came to do a part-time job and you told me to just sit here.
What did you say?
Ah, what did you say?!
What did you say?
What did you say? Speak loudly.
That person...
Oh, that person, what person?
That person
is the person who saved me.
That person.
But...
What?
Now what are you saying?
I can't hear!
- Oh, when did you get here? - A little while ago.
What kind of dream are you dreaming that's so intense?
Ah, I really, your landlady, that woman.
I mean really why does she follow me into my dreams to brag about her boyfriend?
- Yes? - It's unbelievable.
It's enough to make a person without a boyfriend feel sorrowful to death.
I thought it was some kind of bad omen. I was even going to read her fortune.
What age is she living in, for her to go on and on about a man saving her?
You know, I think you really have some mystical powers.
I'm hearing things that I couldn't hear before.
Oh yeah, the owner of the building said that he'll drop by later.
Oh really?
But what I'm going to do about the state of this place? Do we have anything to serve him?
You could just go buy some cold drinks.
Oh, Hyung Shik.
Why are you crying?
What? Your appendix burst?!
Oh, oh, oh.
Ok. I'll go right away.
What hospital are you at?
Hey. Hey!
That guy.
Why is he like that over just a burst appendix?
Is this the only rag there is?
Would he have left to come pick me up?
I'll ask him to bring me more rags when he comes.
Why am I like this?
Why do you look like that?
I...
did it to make fun.
Why?!
Ah, it's nothing.
Am I handsome?
Ah...it's...
when you come, bring a couple rags.
I asked you if I'm handsome.
- Ah! I'm hanging up!
This guy, really...
What did he do to me last night?
I must have been possessed by a lustful demon.
Why does this woman keep losing her mind?
Whom does she dare to ask to bring rags...
You.
How did you come in here?
Don't you think it's weird to ask it that way?
I can go anywhere. I'm a God.
Do you think that I want to see your face right now? I came because Moo Ra keeps asking me to.
She told me to hear what you had to say.
- How is Jin Geon? - He's alright.
Whatever Jin Geon says,
Mo Myeong's death is my fault.
I'm the original cause of it.
The one who caused it all,
without even knowing that he caused that, has been living without any blame.
This is what makes you angry, isn't it?
I'm sorry.
These are the words
that Moo Ra told you to hear, isn't it?
That guy
was probably trying to protect Nak Bin
because she was the first human woman he met in thousands of years.
I don't know about that part. I need some time.
Just a second.
He didn't ask you for money with this kind of face?
- He did. - He did? And?
I asked him who carries cash around these days?
- And? - Then he said to give him a card,
and if I didn't have that, a diamond.
When I told him I wouldn't give it to him, he said, "this is a king's command."
Unbelievable. Definitely don't give it to him.
You too, shouldn't listen to him.
You said you wouldn't take him to the farm, but you did so in the end.
That was the last time. I'm going to make him suffer and quickly send him back.
What?
Can I kiss you?
- Do you want me to freeze your tongue? - Just once.
Get going.
Oh. You want to go home and do something more risky?
Should I tell him not to come?
Should I tell him not to come today and start going home with me tomorrow?
Hyung Shik is okay.
But, the drinks for the building owner...
This guy, he gives me a headache.
What? Bring some rags?
Who does this woman think I am?
Why are you here?
Hello. How are you?
How I am is none of your business.
Why are you here?
I came to introduce myself as the building owner.
Building owner?
What is that?
There's something like that.
They say the building owner is above the creator. Sometimes the building owner can wield quite a lot of power.
Building owner or creator, get lost.
Even though I've already said this to Yoon So Ah, I'll say it again.
The thing I'm best at in this world is waiting.
What?
You can't go against time or gravity.
When time passes, you'll have to go back
and I'll keep living here. That's what I mean.
And...?
I'll do all the things that the one who can't be with her forever cannot do.
And luckily I possess everything she needs.
What did you say?
Hey.
Why are you here? It's not the day for our session.
- I thought you knew I was coming. - Yes?
The last time I saw you, you didn't mention it.
Don't talk with him.
I'm telling you not to talk with him.
Lock the door and leave the keys under the plant.
Stop being angry. You'll get into an accident.
Is this jealousy too?
This seems more like jealousy than yesterday.
In any case, you very handsome when you're jealous.
Your angry face is also very handsome.
- Where are we going? - I don't know.
Shall we go watch the sunset?
Let's go quickly. We don't know when and how people will come and spoil our fun.
Let's go.
Over there. The sun will set over there.
Let's watch it from over here.
It's a lingering picture, the lingering picture of a day.
This is why people come to watch the sunset even though they're busy.
Actually, I came here just once with my parents.
At that time, I didn't feel this way.
My dad kept
saying that he felt guilty that he left the kids at home and my mom was mad at my father for saying that.
They kept fighting and I kept being nervous.
I ate one bowl of clam noodle soup and went home.
What are you thinking about?
Tomorrow.
And the tomorrow after that, and the tomorrow after that.
The tomorrow without me.
Let's just think about today for today.
Last time you came and said something pretty cool.
The story about the people who can live out the rest of their days off the memories of today.
I did?
When?
You came once and said that.
I heard that if stories fade away by sunlight, they become history,
if they are lit by moonlight,
they become legends.
It seems that our story
will become a legend.
« Howling moon «
« It has been so while «
« In the silence «
« And if you believe «
« In my little world tomorrow will «
« Have a wonder «
« Don't know where to go «
« Little voice I hear yeah maybe «
« Maybe no, who's to say «
« Slowly drowning in after wave «
- The messenger came. - Please prepare for your return. Lord Ha Baek.
- Can I be greedy? - I'm saying this just in case
but you know what will happen if you don't go back, right?
- Let's be together. - Okay.
If Ha Baek doesn't become a king, he will cease to exist. I don't want to witness such a tragedy.
Don't be lonely for a long time.
Will you be able to stand losing Ha Baek?
I'll let you know something that you don't know.
I heard that that person is the person who saved me.
You'll die.
But the person who saved me...